2人の男の伝説が、再び蘇る！当社のローカライズ、LQA、および音声制作の各グローバルチームは、『龍が如く 極3 / 龍が如く3外伝 Dark Ties』をサポートできたことをとても嬉しく思っています。
2009年にPlayStation 3でリリースされたオリジナル版の『龍が如く3』が最先端のグラフィックで生まれ変わり、ストーリーに深みを与える新たなカットシーンなどが追加されています。また、本作には独立したゲームとして、『龍が如く3外伝 Dark Ties』も収録されており、これは桐生の宿敵である峯義孝を主人公とするまったく新しい物語です。
チームでは、ロンドン、ロサンゼルス、モントリオール、上海、台北、羅州の各チームが、11言語にわたってゲームのローカライズとテストを行い、英語版と中国語（北京語）版の両方の音声吹き替えを制作しました。