2024년 2월 Steam 및 Epic Games Store에 출시된 Lysfanga: The Time Shift Warrior는 평론가와 게이머 모두에게 찬사를 받았습니다.
Side는 Sand Door Studio, Fabloo Games, Quantic Dream의 Spotlight와 협력하여 Lysfanga의 성공적인 출시를 지원하게 된 것을 영광으로 생각합니다.
아트 프로덕션부터 플레이어 지원에 이르기까지 Side가 게임 창작을 다양한 방법으로 도운 여정을 이야기해 보겠습니다.
출시까지의 긴 여정
Lysfanga는 파리의 엔터테인먼트 및 비디오 게임 아트 교육 시설인 ISART Digital school에서 Lysfanga라고 이름 붙인 학생 과제 프로젝트로 시작됐습니다. 프로젝트 초기부터 큰 반향을 불러일으켰고 2022 Pégases Award 최고 학생 제작 게임 후보로 선정(2022년 3월 수상)됐으며, 2021 Unity Awards에도 후보로 올랐습니다.
Lysfanga 제작사인 Sand Door Studio는 프랑스 배급사 Fabloo Games 및 Quantic Dream이 인디 및 제삼자 타이틀을 지원하기 위해 설립한 Spotlight의 관심을 끌었는데, 관계사 모두가 Lysfanga 지원의 필요성을 느꼈고 그렇게 Side 팀이 나서게 됐습니다.
Lysfanga는 무엇이고 어떤 게임인가요?
Lysfanga 플레이어는 왕국의 수호자인 "리스팡가" 이메가 됩니다. 시간의 여신으로부터 강력한 힘을 부여받은 이메는 시간을 되돌리고 과거의 자신을 복제, 소환해 적과 싸울 수 있습니다.
Lysfanga의 메인 컨셉은 각 전투가 단순한 적과의 격돌로 그치는 것이 아니라 풀어야 할 퍼즐이라는 것입니다. 전장에 가득한 악마 무리를 정해진 시간과 횟수 안에 무찔러야 합니다. 시간이 다 되면 처음으로 돌아가 "잔상"(복제체)과 함께 싸울 수 있습니다. 잔상은 이전에 처치했던 적을 다시 해치웁니다.
Lysfanga는 혁신적인 게임플레이 메커니즘을 통해 핵앤슬래시 장르를 멋지게 뒤튼 게임으로, Supergiant Games의 Hades가 연상되는 작품입니다. PTW가 이런 독특한 특징과 멋진 시작점을 가진 게임 개발에 참여해 아트 프로덕션, 오디오, 로컬라이제이션, LQA, 플레이어 지원 등의 중심적 역할을 수행하게 되어 정말 기쁩니다. 출시까지 열심히 활약한 Side 구성원의 비하인드 스토리를 알아보겠습니다.
아트워크 제작
Side의 숙련된 아트 제작팀을 통해, 우리는 Lysfanga의 캐릭터 아트워크 제작을 지원하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 가상의 고대 왕국을 배경으로 하는 2D 및 3D 캐릭터 세트, 여러 멋진 영웅과 악마도 이번 아트워크에 포함됐으며, 게임 아트 디자인은 페르시아풍 방어구, 메소아메리카의 미술품, 일본 요괴 이야기 속에 나오는 전사와 괴물을 참고했죠. 모든 팀원이 이 독특한 아트 스타일 작업에 즐겁게 임했습니다!
이 프로젝트의 게임 아트 팀에는 SVP이자 아트 서비스 헤드인 Maxim Miheyenko와 아트 프로듀서 Elvina Antonova, 프로젝트 매니저 Nadezda Tarasova, 3D 렌더링 및 라이팅 아티스트 Sergey Tatarnev가 포함되어 있습니다. 1518 스튜디오가 개발한 기발하고 독특하면서 사랑스러운 캐릭터는 아래에서 확인해 보세요.
케호르(이메의 오빠)
수호자
일벌
보이스 프로덕션
Side는 또한 캐스팅, 녹음, 연출, 후반 작업 서비스를 통해 자사의 오디오 제작팀을 활용하여 이 타이틀의 영어 음성 제작을 제공하게 되어 매우 기뻤습니다.
Side 런던 프로덕션 매니저 Verónica González는 "이 프로젝트를 우리 팀이 담당하여 정말 멋진 경험을 했습니다. 참여한 성우 8명 모두 엄청난 연기로 캐릭터들에게 생명을 불어넣었죠."라고 말했습니다. 퍼포먼스 Joanna Green은 Sand Door Studio와의 협업이 정말 좋았음을 언급하며 개발사가 Lysfanga에 대한 명확한 이미지를 가지고 있어 디렉팅에 큰 도움이 되었다고 합니다. Joanna 또한 출현 성우들에게 찬사를 보냈습니다.
"신인 성우들을 포함해 정말 훌륭한 성우분들과 일했습니다. 이런 게임에서는 매력 있는 주인공이 중요한 만큼, Dinita Gohil이 정말 잘 연기해 주었습니다. 이메는 활동적이고 연기하기 재밌는 캐릭터죠. Dinita와 Sid Sagar(케호르 역)는 갈등을 겪는 오누이를 연기하며 더 멋진 캐릭터를 서로 이끌어냈습니다. 여신 크메라 역을 맡은 Chetna Pandya는 특유의 허스키하면서 풍부한 목소리를 들려주었고, Dana Haqjoo는 집착하는 목소리로 우울한 농담을 하는 몰락한 왕 역을 훌륭히 연기했습니다. 주연과 조연 캐릭터 모두가 게임 속 세계와 분위기 연출에 큰 역할을 해 주었죠."
로컬라이제이션 및 LQA
로컬라이제이션 및 LQA 팀 또한 Lysfanga의 전 세계 출시를 지원했습니다. 프랑스에서 시작된 게임을 전 세계 문화권에, 각 지역 언어로 서비스하기 위해 심혈을 기울였습니다.
터키어, 독일어, 이탈리아어, 폴란드어, 브라질 포르투갈어, 러시아어, 유럽 스페인어, 라틴 스페인어, 일본어, 한국어, 번체자 및 간체자 중국어, 즉 12개 언어의 로컬라이제이션이 이루어졌습니다. Side는 위의 언어뿐만이 아니라 영어 및 프랑스어의 로컬라이제이션 QA 또한 진행했습니다.
번역 프로젝트 매니저 Tyrone Waithe는 다음과 같이 말했습니다.
"Lysfanga는 약 54,000워드를 12개 언어로 번역하는 난이도 있는 프로젝트였습니다. 뉘앙스를 살려 번역할 수 있도록 모든 팀에게 정보를 전달하는 것이 중요 사안이었죠.
Lysfanga 개발팀은 각종 참고 자료를 제공했으며 로컬라이제이션 팀의 질문에 직접 답변하는 등 번역 진행 과정에 참여하며 도움을 줬고, 이로 따라 좋은 결과를 얻을 수 있었습니다. 저희 Side 로컬라이제이션 및 LQA 팀은 이 프로젝트에 참여하게 되어 매우 기뻤습니다!"
플레이어 지원
Side는 영어, 프랑스어, 러시아어 Lysfanga 플레이어들을 대상으로 플레이어 지원 서비스도 제공했습니다. 다언어, 다지역 출시 타이틀의 경우, 주요 언어 사용 플레이어를 지원하는 일이 매우 중요합니다.
루마니아 부쿠레슈티 플레이어 지원 운영 매니저 Andre Rodrigues는 출시 당시의 경험에 대해 다음과 같이 말합니다.
"우리 Side 팀들은 Lysfanga가 순조롭게 출시된 것에 대해 기뻐했습니다. Lysfanga 개발팀과 QA팀은 버그 없이 최소한의 이슈만을 가진 상태로 고객이 게임을 플레이할 수 있도록 노력했으며 덕분에 플레이어 지원 업무도 매끄럽게 흘러갔습니다.
우리 쪽에서도 게임을 테스트하고 플레이하면서 게임을 알아가는 과정이 매우 즐거웠습니다. 잘 쓰인 이야기가 아트 스타일 어우러져 창조된 세상은 정말 훌륭했으며 전투도 재밌더군요! 되감기 시스템(과거의 잔상)이라는 독특한 전투 방식의 마음에 쏙 들었습니다. 더 많은 플레이어가 Lysfanga를 플레이하길 원합니다. 또한 개발팀의 다음 콘텐츠도 정말 많이 기대하고 있습니다."
마무리
Lysfanga는 지원에 참여한 모든 우리 Side 팀들에게 매력적인 프로젝트였습니다. Sand Door Studio, Fabloo Games, Quantic Dream 팀과 협업을 통해 멋진 비주얼과 영리한 메커니즘이 혼합된 독창적인 게임이 빛을 볼 수 있도록 도울 수 있어 정말 기쁩니다. Lysfanga: The Time Shift Warrior 팀의 다음 작업물이 기대되네요!