Under the Waves는 테크노 퓨처리스틱 1970년대의 북해 심해에서 은둔하는 전문 다이버 Stan의 이야기를 따라갑니다. 그는 지독한 개인적 상실감을 극복하려 애쓰며 고립을 추구합니다. 플레이어는 심해 환경과 물에 잠긴 동굴 시스템을 잠수함으로 통과하며 슬픔, 기억, 죄책감의 무게로 현실이 무너지는 심리적으로 격렬한 여정을 경험하게 됩니다.
Side는 Parallel Studio 및 Quantic Dream과 협력하여 Stan의 이야기를 전 세계 관객에게 선보이기 위한 엔드 투 엔드 현지화 지원을 제공했습니다. Side는 현지화된 오디오(프랑스어, 독일어, 중국어 간체에 대한 캐스팅, 녹음, 디렉팅, 후반 작업 포함)와 더불어 전체 현지화 및 현지화 QA(품질 보증) 서비스를 각각 무려 10개 및 21개 언어에 걸쳐 제공했습니다. 출시 후 플레이어 지원 또한 Side 팀이 제공하여 모든 플레이어가 언어나 시간대에 관계없이 가장 빠르고 높은 품질의 지원을 받을 수 있도록 했습니다.
"딸 Pearl의 죽음을 애도하는 Stan의 이야기에 초점을 맞춘, 서사가 아름다운 게임. 슬픔을 극복하는 여정이 특히 잘 전달되었습니다." – Sortir à Paris
"Under the Waves는 슬픔과, 그 슬픔을 외면하려는 사람들의 현실에 슬픔이 어떻게 발현되는지에 대한 지극히 감성적인 이야기를 들려줍니다." – Game Rant