Side's Casting Director Victoria Howard shares insights on video game casting, balancing AAA and indie projects, and finding the perfect talent for iconic roles.