What is the state of AI tools in game localization? From agentic workflows to quality estimation, we examine what currently works, what doesn't, and how to balance speed with quality.