一款面向PC开发的游戏只能够触达PC玩家。而如果希望扩大玩家群体，就必须在他们所使用的平台上，以他们熟悉的语言推出游戏
Gylee Games最初为PC平台开发了《Ra Ra Boom》，但他们的目标并不止于此。他们同样希望吸引主机玩家，并进入仅依靠英文版本无法覆盖的市场。《Ra Ra Boom》被设计为一款适合朋友和家人共同游玩的本地合作游戏，因此登陆主机平台对于提升游戏可玩性尤为重要。
然而，主机移植绝非简单的复制粘贴工作。它意味着需要使游戏适配全新的输入系统、更高的性能要求，以及两套独立的平台认证流程（更不用说还要支持11种语言）。
在这种情况下，Gylee团队需要的不只是单个外包供应商。因此，他们选择与Side合作，由同一个制作伙伴端到端负责移植与本地化工作。
面临的挑战
将《Ra Ra Boom》移植到PS5和Xbox Series X|S并非简单直接的过程。每个平台都有各自的技术标准和认证流程，因此游戏必须针对两个平台分别进行调整和优化。
随后，在项目进行过程中，代码库还必须从Unity 6.2升级到Unity 6.3。引擎迁移本身就伴随着兼容性风险，需要进行全面测试，并可能暴露出此前运行正常的系统问题。更具挑战性的是，这项工作是在同时向两个新平台移植的过程中进行的，因此每一次改动都必须确保在所有平台上都能正常运行。
与此同时，本地化工作也在同步推进。技术重构与翻译工作同时进行，共同面对相同的项目周期和交付压力。
我们的解决方案
从Unity升级到最终符合平台要求的构建版本交付。Side的联合开发团队全面负责此次移植工作。工作内容涵盖两大主机平台所要求的技术适配，包括性能优化、内存管理，以及针对PS5和Xbox Series X|S的硬件特性支持。
我们的团队针对主机硬件优化了渲染、加载速度和运行时性能，以确保稳定的帧率表现。同时，对游戏玩法系统、用户界面以及输入系统进行了重构，使其能够适配主机控制器。
在认证方面，Side 满足了Sony TRC（Technical Requirements Checklist，技术要求检查清单）以及Xbox XR（Xbox Requirements，Xbox平台要求）的所有合规标准，并在首次提交时就顺利获得批准。
这些工作并未拖慢本地化进程。本地化团队与开发团队并行协作，将《Ra Ra Boom》翻译成11种语言，为欧洲、拉丁美洲和亚洲的玩家打开了游戏的大门。完整支持语言包括：法语、德语、意大利语、波兰语、巴西葡萄牙语、俄语、墨西哥西班牙语、欧洲西班牙语、简体中文、繁体中文和韩语。
成果
《Ra Ra Boom》于2025年8月12日成功登陆PC、PS5和Xbox Series X|S平台。媒体评价特别称赞了其易于上手的合作玩法、充满活力的复古美术风格以及富有魅力的角色阵容。
发布的主机版本在满足主机平台品质标准的同时，完整保留了原作的创意愿景。引擎迁移过程十分顺利，从Unity 6.2升级至6.3后并未牺牲游戏稳定性；同时，两大主机平台均在首次提交认证时成功通过审核。
所有平台、所有语言版本，在发售首日同步上线。
准备好拓展您游戏的影响力了吗？
对于Gylee Games来说，大部分开发工作都由同一个合作伙伴负责完成。从移植、引擎迁移到本地化，所有工作均在统一流程下推进，无需额外协调不同供应商之间的衔接问题。
这正是Side的工作方式。我们与您的团队深度整合，分担技术压力，让您的工作室能够专注于最擅长的事情。
如果您正在寻找联合开发支持，无论是游戏移植、引擎迁移，还是更大规模的项目需求，都欢迎与我们联系，预约洽谈。