傳奇系列新篇章
由席德．梅爾創作、Firaxis Games開發、2K發行的《文明帝國》系列，自1991年問世以來，一直影響著電子遊戲的發展，系列累計銷量迄今已突破6000萬套。
在這款回合制策略遊戲中，玩家將引導一個文明，從石器時代一路發展至太空時代，甚至是更遙遠的未來，並透過軍事、文化、科學或外交手段稱霸世界。
系列第七部正統續作《文明帝國VII》已於2025年2月推出，延續這一經典傳奇——然而Firaxis和2K團隊在兩大關鍵領域需要支援：合作開發和配音製作。目標是在確保跨平台流暢技術體驗的同時，透過國際級的演出強化遊戲敘事。
《文明帝國VII》（圖片來源：PlayStationTrophies.org）
合作開發：適應全新UI時代
長期合作夥伴關係的基礎
Side合作開發團隊的任務，是協助Firaxis確保《席德·梅爾的文明帝國VII》在主機和PC平台上的效能表現皆能達到最佳化並保持一致。
由於團隊曾在系列前作《文明帝國VI》中與Firaxis合作過，因此相當熟悉開發者的專有引擎。我們的部分工程師在《文明帝國》專案上工作的時間，甚至比客戶內部的工程師還要久，他們在整個系列的UI開發和最佳化過程中扮演了關鍵角色。
在這兩個專案期間，我們的團隊根據遊戲設計需求，協助設計、製作原型和實裝多個關鍵遊戲畫面。在前作上市前夕，我們團隊大量投入於錯誤修復工作，這成為了學習以及與Firaxis團隊整合的重要契機。隨著後續DLC陸續推出，進一步加強了我們團隊的整合，《文明帝國VI》首個DLC中的「世界氣候」畫面，是我們首度主導的大型畫面，從原型製作、實裝到最終潤飾皆由我們負責。
《文明帝國VI》世界氣候畫面
《文明帝國VII》的新視野
Firaxis在《文明帝國VII》選擇採用Coherent Gameface技術來處理UI，這帶來了進一步的獨特挑戰。Gameface是一套以HTML、JavaScript和CSS等標準網頁技術為基礎打造的遊戲UI引擎。
導入此框架後，雙方團隊都必須快速調整工作流程，才能充分發揮其功能優勢。雖然初期面臨一定的學習門檻，但最終成果相當值得。與《文明帝國》系列作過往採用的專有UI系統相比，Gameface與網頁開發技術的高度契合帶來了更大的開發彈性。
《文明帝國VII》的其中一項關鍵挑戰，在於同步開發PC端和主機端的UI，這在先前的專案中從未發生過。多個畫面從一開始就由我們主導開發，比較主要的有「聚落管理」畫面，例如生產力清單和建築配置。
《 文明帝國VII》的聚落管理畫面
實裝與動畫支援
Firaxis除了UI工程外，在輸入系統開發和技術動畫支援方面也需要協助。
Side在輸入系統的開發中扮演了重要角色，從核心C++端的實作到該系統與UI之間的互動方式皆有參與。這項工程始於《文明帝國VI》，但在《文明帝國VII》的開發過程中迅速擴大，多平台支援自專案初期即為目標之一。我們的工程師也和核心遊戲玩法工程師密切合作，共同開發遊戲系統、修復錯誤，並決定遊戲系統向UI提供資料最適合的方式。
最後，我們的合作開發團隊也有提供技術動畫支援，協助滿足各項技術動畫需求，確保角色和單位動畫能在各大平台以及遊戲複雜的策略系統中順暢運作。
配音製作：為敘事注入生命力
除了簡化開發流程，2K和Firaxis也希望透過系列史上的一項突破，讓《文明帝國VII》的音訊表現更上一層樓。
Side負責支援的是遊戲英語配音製作的重要環節——錄音室錄製、配音指導和後期製作。
我們在倫敦旗艦錄音室進行錄製和配音指導，並與知名女演員關朵琳・克莉絲蒂（Gwendoline Christie）合作，由她負責擔任《文明帝國VII》的旁白，她也是該系列史上第一位女性旁白。
《文明帝國VII》中的關朵琳・克莉絲蒂（圖片來源：GameSpot）
關朵琳・克莉絲蒂以在《權力遊戲》中飾演塔斯的布蕾妮，以及在《星際大戰》系列中飾演法斯瑪隊長而聞名。她充滿力量的嗓音將帶領玩家穿越各個時代。您可於下方的「旁白揭曉宣傳影片」一窺她的精湛演出：
https://www.youtube.com/watch?v=Qw6H7r8S_Wk
Firaxis和2K選擇克莉絲蒂擔任旁白的決定廣受好評，許多粉絲指出，繼西恩・賓擔任《文明帝國VI》的旁白後，本次選角再度延續了本系列作與《權力遊戲》的淵源。遊戲剛上市時，評論家也同樣將她的演出視為音訊表現的一大亮點。
然而邀請知名演員配音這件事，不僅需要專業技術知識，也需要讓演員能自在發揮的錄音室環境。Side音訊團隊對此並不陌生，我們過去曾與《電馭叛客2077》的基努．李維等眾多知名演員合作。
最終，Side協助塑造並錄製克莉絲蒂的演出，確保《文明帝國VII》推出時擁有一位極具分量的旁白。這不僅提升了遊戲的敘事表現，也彰顯了該系列持續開拓全新創意領域的企圖心。
塑造《文明帝國》的未來
在《席德·梅爾的文明帝國VII》開發過程中，Side團隊在遊戲的敘事要素和技術體驗兩大面向都扮演了重要的支援角色。
無論是由本系列首位女性旁白關朵琳・克莉絲蒂領銜演出的沉浸式旁白製作，還是支援跨平台的複雜UI工程，Side以嶄新的方式作出重要貢獻，為延續該系列的傳奇盡一份心力，我們也很榮幸能為《文明帝國》系列持續提供後續長期更新的支援。
我們與2K和Firaxis Games的合作，以及所有參與方對卓越品質的共同承諾，使《文明帝國VII》不僅是該系列的延續，更是一大進化，帶來經得起時間考驗的內容，讓世世代代的玩家盡情暢玩。
《席德·梅爾的文明帝國VII》現已於Windows、macOS、Linux、Nintendo Switch、Nintendo Switch 2、PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox One、Xbox Series X/S平台推出。
特別感謝資深遊戲程式設計師Keaton VanAuken，以及Firaxis Games和2K的合作夥伴，協力合作讓本專案得以順利完成。
無論是創意音訊服務，還是全方位的合作開發團隊支援，我們都已準備好為您的下一個專案提供協助——不限類型、不限規模、不限平台。歡迎聯絡我們，一同探索攜手創造的可能性。