『Under The Waves』は、プロのダイバーのスタンが、レトロフューチャーな1970年代を舞台に、北海の奥深くへと潜り、重大な個人的喪失と向き合いながら孤独を求める物語です。深海と水面下の洞窟網を潜水艦で航行しながら、プレイヤーは悲しみ、記憶、罪悪感の重みの下で現実が砕け散る、心理的に重厚な旅を体験します。
Parallel StudioとQuantic Dreamと協力し、Sideはスタンの物語を世界中のオーディエンスに届けるためのエンドツーエンドのローカライズサポートを提供しました。私たちの業務は、ローカライズ音声（フランス語、ドイツ語、簡体字中国語のキャスティング、収録、ディレクション、ポストプロダクション）、完全なローカライズおよびローカライズQA（それぞれ10言語と21言語という膨大な範囲）にわたりました。リリース後のプレイヤーサポートも私たちのチームが提供し、言語やタイムゾーンに関係なく、すべてのプレイヤーが最速かつ最高品質のサポートを受けられるようにしました。
「亡くなった娘パールの死を悼むスタンの物語に焦点を当てた、物語性のある美しいゲーム。悲嘆に暮れる旅路特によく表現されている」 – Sortir à Paris
『Under The Waves』では、悲しみという感情と、それから逃れようとする人々に実際に現れる悲しみの力について、信じられないほど感動的な物語を描かれている。 - Gamerant