Dans Under the Waves, les joueurs suivent Stan, un plongeur professionnel qui se réfugie dans les profondeurs de la mer du Nord dans un univers techno-futuriste des années 1970, afin de s'isoler tout en faisant face à une profonde perte personnelle. En pilotant son sous-marin à travers des environnements abyssaux et des réseaux de grottes submergées, les joueurs vivent un voyage chargé en émotions où la réalité se fracture sous le poids du chagrin, du souvenir et de la culpabilité.
En collaboration avec Parallel Studio et Quantic Dream, Side a fourni un soutien complet en matière de localisation afin de faire découvrir l'histoire de Stan à un public international. Notre travail a porté sur la localisation audio, ainsi que sur la distribution, l'enregistrement, la réalisation et la post-production des versions française, allemande et chinoise simplifiée, et sur la localisation complète et le contrôle qualité de la localisation dans pas moins de 10 et 21 langues respectivement. Notre équipe a également assuré l'assistance aux joueurs après le lancement, garantissant à chaque joueur une assistance rapide et de la plus haute qualité, quels que soient sa langue et son fuseau horaire.
« Un jeu charmant en terme de narration, centré sur l'histoire de Stan, qui pleure la mort de sa fille Pearl. Le parcours à travers le deuil est particulièrement bien rendu. » – Sortir à Paris
« Under the Waves livre une histoire incroyablement émouvante sur le deuil et sa capacité à affecter la réalité de ceux qui tentent de le fuir. » – Game Rant