游戏市场的新品层出不穷，所有规格的工作室每日都会为其赋予新的活力。有些游戏留下了旷日持久的影响，也有一些悄然消失在了历史的长河里。
但在这游戏之海中，时不时就会出现一款完全颠覆我们的想象的游戏——《光与影：33号远征队》就是其中之一。它自发售以来已售出超过500万份，并打破纪录成为The Game Awards历史上获奖最多的游戏。
那么，创造一款轰动世界的游戏需要什么呢？
无论是大胆的创意愿景、对创造充满热情的专业精神，还是对每个细节无微不至的关注，都是其中的关键要素。此外，恰当的合作伙伴关系也是必不可少。
当面临该如何为玛艾儿、古斯塔夫、维尔索等主要角色以及33号远征队全体船员的声音注入生命的问题时，Sandfall Interactive和Kepler Interactive选择了Side。我们为这款游戏提供了英语配音制作服务。
我们的伦敦工作室为选角、导演、录音到后期制作的一切工作提供了支持。我们的目标是确保制作中的每个元素都与项目独特的创意和技术愿景保持一致，并为玩家提供游玩结束后长久难忘的情感体验。
请继续阅读，了解我们如何帮助将这一愿景变为现实。
为精彩表演奠定基础
Sandfall团队首次访问Side时准备得异常充分——他们带来了深刻的角色传记、背景资料、电影脚本、视频素材，以及他们希望让其加入项目的知名人才，所有资料一应俱全。首先到场的是我们的制作经理，Veronica Gonzalez，她担任了Sandfall和Side的伦敦音频部门之间的联络人。
在与对方团队的协调中，Veronica总是随时待命，及时接听电话和更新消息，让项目从开始到结束都保持顺畅运转。她成为了将一切凝聚在一起的粘合剂，最终使合作获得圆满成功。我们的前期制作团队也灵活调整排期，适应客户紧迫的时间线要求，并随时根据客户需求响应通知，在短时间内进行录制准备工作。
从导演的角度来看，很明显，这个项目需要异常富有感染力的表演来传达叙事中的情感。尽管演员阵容相对较小，但其中的每个角色都很重要，每一名都承载着重要的叙事分量。Sandfall邀请资深表演导演Joanna Green 来建立对愿景的共同理解，并构建指导整个制作的沟通框架。
Sandfall详细的简报也帮助我们的选角导演Victoria Howard充分掌握了游戏世界，并为选角过程提供支持。这些共同造就了此后轰动行业的精彩表演。
选角的奇妙化学反应
随着Sandfall的愿景确立，以及Charlie Cox（饰演Gustave）和Andy Serkis（饰演Renoir）等知名演员确定担任关键角色，其余角色的选角过程也相应展开。
演员阵容包含多位资深游戏配音演员，如Ben Starr（饰演Verso），其最为人知的角色是《最终幻想16》中的克莱夫·罗斯菲尔德；以及Jennifer English（饰演Maelle），其最为人知的角色是《博德之门3》中的影心——这些演员都有着出色的履历和忠实的粉丝群体。
但我们的选角导演关注的不只是录音棚内的工作经验。Joanna的指导可以帮助那些在游戏方面经验稍显不足的演员迅速掌握技巧，因此相较经验，选角的重点仍然是“找到最合适的人才”。
例如，饰演Lune的Kirsty Rider在《光与影：33号远征队》之前只有一款游戏的录制经验，但凭借她的阅历和丰富的表演范围，我们的团队知道她非常适合这个角色。她的表演后来也成为《光与影：33号远征队》粉丝们的最爱之一，同时为她赢得了2026年英国BAFTA游戏奖配角表演奖提名！Rich Keeble（饰演Monoco）是另一位出色的新成员，Victoria很早就将他列入了选角名单，确信他非常适合这个角色──这也为他赢得了2026年英国BAFTA游戏奖提名长名单中的一席之地。
https://www.youtube.com/watch?v=RxKnW9PuS-M
Side London与《光与影：33号远征队》的幕后故事
记录一个濒临崩溃的世界 - *警告：前方含剧透内容！*
对于我们需要呈现的《光与影：33号远征队》的丰富世界来说，精湛的技术和对情感的敏锐感知是录制工作必不可少的。
游戏的背景以法国的“美好年代”为灵感，描绘了一个黑暗而奇幻的世界——反派的画家每年苏醒，绘制的数字逐渐递减，并导致达到该年龄的所有人消失。
而在这之后，故事开启了一段穿越神秘和奇迹遍布，但也危机四伏的土地的波澜壮阔的旅程。这个故事并没有刻意回避创伤、丧失，以及看着你关心的人完全被摧毁所带来的心理创伤。游戏中有大量需要能够承载这种沉重情感的表演的震撼时刻。
《光与影：33号远征队》中的卢明城（Lumière）
游戏中也有相当多的场景需要特别用心处理。例如，由Billie Fulford-Brown饰演的Sophie经历的抹煞一幕，就是一个令人心碎的时刻。Maelle对Gustave之死的反应需要不加掩饰的强烈情感。而Sciel（由Shala Nyx饰演）敞开心扉，讲述她所经历过的最黑暗时刻的场景需要展现脆弱的一面。每一个类似的表演都需要演员触及深层且复杂的情感。
Side采取的方法是专注于创造合适的环境。我们确保演员感到舒适，在录制过程中能得到充分的支持，并给他们空间来呈现真实的表演，不急于求成或强迫表露情感。
可靠的团队和合适的工具也能对制作产生巨大影响。Sandfall在项目全程始终与同样两位工程师合作，这种连贯性也让他们每次都能迅速进入熟悉的工作流程。
首席编剧兼语音和本地化制作人Jennifer Svedberg-Yen也提到，正因为有我们为各方配备专用工作空间、显示器和插头的专业录音棚，Sandfall团队的每个人才能在录音室尽可能专注于工作，而不用时时刻刻担心空间被占用的问题。
更重要的是，与传统的严格限制时间的游戏录音相比，Sandfall的先进唇同步技术给了演员更多的自由，让他们能够以符合场景和情感的方式演绎台词。
最后，即便在后期制作中，所做出的选择也都是为了服务于游戏的特定氛围。大多数游戏会移除那些“表演之外”的声音，例如在朗读配音台词前自然出现的轻微的呼吸声。而Sandfall团队和Side则为《光与影：33号远征队》选择了另一条道路。我们决定在游戏中保留更多诸如这样的自然的呼吸时刻，这也因此加强了众多细腻、情感场景中演绎的亲切感和真实感。
获得全球认可的突破性热门作品
在《光与影：33号远征队》于2025年发售后，其立即成为现象级作品，跻身年度游戏竞争者，在广受赞誉的同时聚集了热情的粉丝群体。
《光与影：33号远征队》自发布以来打破了多项记录，在各个领域的重要颁奖典礼上赢得数十个奖项（包括表演奖项），进一步超越了人们的预期。Jennifer English在2025年游戏大奖中获得了最佳表演奖，并在金游戏杆奖中获得了最佳主演奖──在同一个夜晚，我们还见证了Ben Starr凭借饰演Verso一角获得最佳配角奖。
在《光与影：33号远征队》中饰演Maelle的Jennifer English
在《光与影：33号远征队》中饰演Verso的Ben Starr
许多评论家在一开始就特别指出，优秀的配音表演是这个游戏获得成功的决定性因素：
“这部作品的成功很大程度上归功于一流演员无可挑剔的演技和配音。优秀的剧本和场景指导让对话自然逼真，自然的日常对话、小动作、微妙表情以及台词节奏结合在一起，让这个故事既真实又不失奇幻感。”
– IGN
“《光与影：33号远征队》是Sandfall Interactive推出的惊艳之作。游戏中充满了引人入胜的回合制战斗、无可挑剔的美术表现以及媲美电影的配音演出。这款游戏堪称艺术品。”
– GamingNexus
Side、Sandfall 和Kepler之间的合作展示了独立工作室如何通过强有力的合作伙伴关系、清晰的沟通以及对实现雄心勃勃的创意愿景的共同承诺，取得3A级的配音制作质量。
合作实践
《光与影：33号远征队》的成功证明，当制作的每个环节都建立在信任和开放合作的基础上时，能取得怎样令人欣喜的成果。Sandfall和Kepler在行业标准做法的基础上进行了新的尝试，在录制前后的关键时刻将演员和工作人员聚集在一起，创造了真正的默契和化学反应，而这些美妙的合作都体现在了游戏精彩的演出中。
在Side，这正是我们希望在每个项目中建立的创意合作伙伴关系：让工作室和演员感到受到支持，让细致的流程帮助提升表演水平，让雄心勃勃的愿景找到自己的声音。
我们衷心感谢Sandfall Interactive和Kepler Interactive给我们提供合作的机会，让我们有机会参与这个独一无二的项目。
有兴趣了解更多关于我们配音制作服务的信息吗？今天就联系我们吧。
